일본 기시다 총리의 원전 재가동 공약 (Aljazeera)

원문 https://www.aljazeera.com/economy/2022/5/27/japans-kishida-pledges-to-restart-idled-nuclear-power-plants

 

일본의 유휴원전 재사용문제는 뜨거운감자이다. 2011년 쓰나미로 인해 야기된 후쿠시마 원전 사태 이후로 원전에 대한 국민적 거부감과 불안감이 해소되지 않고 있지만, 원전에 의존하는 에너지 부분을 현실적으로 포기할 수가 없기 때문이다. 세계 3대 경제 대국인 일본의 산업은 값싼 전기의 제공이 한국의 상황과 마찬가지로 산업의 발전에 필수적인 부분이라 하겠다. 이런 맥락에서 일본 기시다 수상은 금번 러시아 사태로 빚어진 석유 및 가스에너지 발전분을 유휴 원전의 재가동을 통해 보충하겠다고 공약했다. 세계적으로 친환경 규제를 강화하면서 화석연료를 통한 발전 이외의 방법을 찾다보니 수력, 풍력, 태양력 발전등과 함께 대기오염 문제를 야기하지 않는 원자력발전이 증가 추세이다. 하지만 지난 역사(2차대전 원자폭탄, 후쿠시마사태 등)를 통해 원자력에 일종의 트라우마를 가지고 있는 일본에 있어서는 원자력발전이 결국은 국민정서가 받아 들일 수 없는 달갑지 않은 불안함과의 동거가 될 수 밖에 없다. 

 

Japan will move to restart idled nuclear power plants to make maximum use of nuclear power in order to stabilise energy prices and supply, Prime Minister Fumio Kishida has said.

Tokyo will take “concrete steps” to restart plants that suspended operations after the Fukushima disaster more than a decade ago but is not considering any new facilities, Kishida told parliament on Friday.

 

“With priority in safety, we will take concrete steps to restart (plants),” Kishida said.

Kishida has pushed for the revival of the country’s nuclear power sector since Russia’s invasion of Ukraine exposed how dependent the world’s third-largest economy has become on imported oil and gas following the 2011 earthquake and tsunami.

Kishida’s remarks came as Tokyo reiterated its commitment to lessening the use of coal power.

Speaking ahead of the release of a Group of Seven communique on climate and energy policy, trade and industry minister Koichi Hagiuda said on Friday Japan would steadily phase out inefficient coal plants towards 2030 in favour of decarbonised thermal power.

 

“I think what Japan has been advocating through every opportunity so far is percolating” through partner countries, Hagiuda told a news conference, following reports a draft communique suggested countries consider committing to phasing out coal by 2030.

Last year the government said it would aim to cut coal’s share of electricity generation to 19 percent by 2030, compared with 32 percent in 2019.

Japan, which has joined Western countries in sanctioning Moscow over its war in Ukraine, is heavily reliant on energy imports, including from Russia, which last year supplied about four percent of its crude oil and nine percent of its gas.

Earlier this month, Japan said it would join a G7 embargo of Russian oil at an unspecified future date after considering how to minimise adverse effects on people’s livelihoods and businesses.